我现在在让高翔来带DNF这个团队,他的能力还可以。
本土化工作预计也要小半年的时间,最快我估计也要到11月的样子。”
这就是代理不太好的地方,因为别人写的源代码跟自己人写的源代码还是有区别的,你拿到整个游戏开发的项目和源代码之后,还需要一段时间来理解和研究里面的代码内容。
比如说之前博米拿到冰封王座的时候,刘光然就干过这件事情,花费了小一个月的时间,因为暴雪的网络部分写得不太好,所以刘光然还帮忙改进了一下。
如果DNF拿过来博米发现他们的底层代码写得烂的话,估计还要花费不少时间在改进底层架构上面。
加上本地化……
由于游戏的大量UI是适配韩文的,如果想要改成适配中文的话,UI肯定要做调整,字体大小和宽度都不一样。
然后游戏当中出现的配音、台词……这些都得找相关的人员来翻译成中文,并且进行录入。
其实是很花时间的。
搞不好到时候《西游战记》做完了,DNF这边的本地化工作还没有完成。
内容未完,下一页继续阅读